-
1 samaan aikaan
в то же время (одновременно) -
2 samaan aikaan
в то же время (одновременно) -
3 aikalainen, samaan aikaan elävä henkilö
современник, современницаФинско-русский словарь > aikalainen, samaan aikaan elävä henkilö
-
4 samalla
samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно
samalla, ohessa попутно, заодно samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно samalla вместе с тем, заодно samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом
samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом samalla: samalla kertaa одновременно, тогда же
samalla korkeudella наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне
вместе с тем, заодно ~, samaan aikaan в то же время, одновременно ~, ~ kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом ~, sen ohessa попутно, заодно -
5 aika
Молодец!, Молодчина!Aika poika!
* * *I1) вре́мя neutri; пора́minun on oj aika lähteä — мне уже́ пора́ идти́
minulla ei ole aikaa — мне не́когда, у меня́ нет вре́мени
aika ajoin — вре́мя от вре́мени
aikanaan — своевре́менно, во́время
ajoissa — заблаговре́менно
aikoinaan — в своё вре́мя
ajan mittaan (tai tullen) — со вре́менем
aikoja sitten — давно́
mihin aikaan? — когда́, в како́е вре́мя?
samaan aikaan — одновре́ме́нно, в то́ же вре́мя
siihen aikaan — в то вре́мя
sillä aikaa — тем вре́менем
pitkään aikaan — давно́, до́лгое вре́мя
viime aikoina — в после́днее вре́мя
2) kieliopin termi, kielitieteessä вре́мя neutrituleva < mennyt> aika — бу́дущее <проше́дшее> вре́мя
••Moskovan aikaa — по моско́вскому вре́мени
aika on rahaa — вре́мя - де́ньги
II 1. taipumaton sana adjektiiviaika parantaa haavat — вре́мя ле́чит
поря́дочный, изря́дный2. adverbiвесьма́, дово́льноaika hyvä — дово́льно хоро́ший
aika paljon — дово́льно мно́го
-
6 samalla
1) в то же время, одновременно2) в тот же раз, вместе с тем, при этом3) вместе с тем, заодно4) наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне5) одновременно, тогда же6) попутно, заодно
См. также в других словарях:
Sähkönsinistä sinfoniaa (album) — Infobox Album Name = Sähkönsinistä sinfoniaa Type = Album Artist = Kilpi Released = May 28 2003 Recorded = Genre = Hard rock Length = 44:33 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Sähkönsinistä sinfoniaa (2003) Next album = II Taso … Wikipedia
Imperiumin vastaisku — is the tenth album of the Finnish musical group Eppu Normaali, published 23 June 1988.Track listingThe album includes the following songs (original Finnish name followed by English translation):# Afrikka, sarvikuonojen maa (Africa, land of… … Wikipedia
Kilpi — est un groupe de hard rock finlandais, chantant en finnois. Sommaire 1 Le groupe 2 Membres actuels 3 Discographie 4 Lien externe … Wikipédia en Français
